1
00:00:07,640 --> 00:00:10,040
被害者はディエゴ・サンチェス・ペレイラ
2
00:00:10,720 --> 00:00:12,840
そしてカイロクラブで働きました。
3
00:00:12,920 --> 00:00:15,400
捜索令状を請求します
クラブに入る
4
00:00:15,480 --> 00:00:17,040
ホテルの鍵みたいですね。
5
00:00:22,240 --> 00:00:25,040
あなたがコンピューター科学者であることは知っています。
そうでなければ、あなたが私をストーカーしていると思うでしょう。
6
00:00:25,120 --> 00:00:26,680
彼らは私の妻を殺しました
7
00:00:27,200 --> 00:00:28,800
彼らが真剣であることを私に理解させるため
8
00:00:28,880 --> 00:00:31,160
そして彼らは私を黙らせるためにレベッカを連れて行きました。
9
00:00:35,120 --> 00:00:36,640
午後 3 時に約束があります
10
00:00:37,040 --> 00:00:39,080
それとも女性客は受け付けないのでしょうか？
11
00:00:39,160 --> 00:00:40,480
カイロには未成年者はいない。
12
00:00:41,320 --> 00:00:42,440
そして、彼らはどこにいるのでしょうか？
13
00:00:42,520 --> 00:00:46,840
ディエゴの家には
モデル事務所のカタログ。
14
00:00:47,400 --> 00:00:50,320
そしてあなたの未成年者
彼らは顧客と一緒にどこへ行きますか？
15
00:00:50,400 --> 00:00:51,960
ホテルの秘密のフロアへ！
16
00:00:54,240 --> 00:00:55,240
こんにちは。
17
00:01:00,400 --> 00:01:01,840
「記憶喪失になったのですか?」
18
00:01:02,000 --> 00:01:03,320
なぜそんなことを言うのですか？
19
00:01:04,360 --> 00:01:05,920
お父さん、なぜそんなことを言うのですか？
20
00:01:44,160 --> 00:01:45,200
これでいいですか?
21
00:01:45,760 --> 00:01:48,360
彼女は疲れているようだ。そのままにしておきますか？
22
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
元気がありません。
23
00:01:51,600 --> 00:01:54,640
まあ、話し続けてください
あなたが見るそれらの画像の。
24
00:01:56,520 --> 00:01:59,520
それらが真実ではないことはわかっていますが、
私はそこにいなかったことを。
25
00:02:01,360 --> 00:02:05,920
でも顔は見えますが、
音楽を聞いたり、匂いにさえ気づいたりします。
26
00:02:06,680 --> 00:02:08,360
それはすべてとても現実的です。
27
00:02:08,920 --> 00:02:10,360
ただそれが本物だというだけです。
28
00:02:11,000 --> 00:02:13,760
記憶は常に私たちに嘘をつきます。
29
00:02:13,840 --> 00:02:17,760
思い出は構築物だ
事実とギャップの間、
30
00:02:18,280 --> 00:02:20,080
心のフィラー。
31
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
したがって、それは本物ではありません。
32
00:02:23,040 --> 00:02:26,240
それらの詰め物が作られています
偏見や思い込みで。
33
00:02:26,720 --> 00:02:31,440
そして私たちの恐怖や欲望とともに、
最も隠され、抑圧されているものであっても。
34
00:02:32,280 --> 00:02:35,640
その思い出は語れないかもしれない
起こった出来事の、
35
00:02:35,720 --> 00:02:39,160
でも彼らが話しているのは知っています
彼の心からの非常に現実的な出来事の。
36
00:02:39,240 --> 00:02:42,280
ツール
病気と闘うために。
37
00:02:43,560 --> 00:02:45,880
そして、どの部分が私の頭の中にあるのかをどうやって知ることができますか
38
00:02:46,000 --> 00:02:48,560
そしてどの部分が現実に属するのでしょうか？
39
00:02:48,640 --> 00:02:50,640
自分自身を知ること。
40
00:02:51,240 --> 00:02:55,800
その時点に到達すると、
残るのは現実だ。
41
00:02:56,360 --> 00:03:00,000
どんなに素晴らしくても奇妙でも
好きなものを何でも。
42
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
ごめん。
43
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
ここで何をしているの？
44
00:03:37,080 --> 00:03:40,080
- 部屋の掃除に来ました。
- 私はあなたを知りません。
45
00:03:40,720 --> 00:03:42,320
ここで一週間働いています。
46
00:03:42,800 --> 00:03:44,680
他の植物にもあるでしょう。
47
00:03:45,000 --> 00:03:47,480
誰があなたにくれたのか
エレベーターのセキュリティカード？
48
00:03:50,520 --> 00:03:52,800
私と来て。これをはっきりさせましょう。
49
00:05:26,240 --> 00:05:29,760
私たちは作られていません
野蛮人のように生きるために、
50
00:05:29,840 --> 00:05:36,080
でも続けるには
美徳と知識。
51
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
こんにちは。
52
00:06:23,760 --> 00:06:25,000
お腹がすきましたか？
53
00:06:36,480 --> 00:06:38,120
あなたはヘアゴムを落としました。
54
00:06:40,040 --> 00:06:43,400
失くさないでね、ね？とてもきれいです。
55
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
はい。
56
00:06:49,920 --> 00:06:51,440
このような。
57
00:07:40,000 --> 00:07:41,280
イブ
58
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
彼女を救ってください。
59
00:08:10,560 --> 00:08:13,760
- 私を傷つけないでください!
- さあ行こう！
60
00:08:21,680 --> 00:08:24,280
心配しないで、ここから出ましょう。
61
00:08:41,920 --> 00:08:45,040
清掃員の格好をした侵入者がいます。
彼は出口へ行きます。
62
00:09:04,440 --> 00:09:06,240
早く手に入れろ！
63
00:09:06,600 --> 00:09:08,200
行かせてください！あなたは私を傷つけました！
64
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
何してるの？
65
00:09:28,080 --> 00:09:30,000
それで、あなたは私の鍵を盗んだんですね。
66
00:09:42,840 --> 00:09:46,480
ヘルプ！お願いします！ヘルプ！
67
00:09:48,120 --> 00:09:50,080
助けて、助けて！お願いします！
68
00:09:50,480 --> 00:09:52,120
助けてください！いいえ！
69
00:09:53,600 --> 00:09:56,040
「助けてください!」
70
00:09:56,840 --> 00:09:59,120
「助けてください!」
71
00:10:00,040 --> 00:10:03,520
「助けてください!」助けて！
72
00:10:12,320 --> 00:10:15,920
- 降ろしてやる、くそー！
- いくつか質問があります。
73
00:10:16,240 --> 00:10:18,320
私を失墜させるか、さもなければめちゃくちゃにしてやる！
74
00:10:29,120 --> 00:10:30,160
答えなければなりません！
75
00:10:30,240 --> 00:10:33,840
- 今日は客が足りなくなった。
- 彼らは家から私に電話します。
76
00:10:36,960 --> 00:10:38,600
おばさん、どこにいるの？
77
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
何が間違っているのでしょうか？
78
00:10:40,920 --> 00:10:43,080
聞こえませんか? 30 分ほどこの状態が続いています。
79
00:10:43,160 --> 00:10:44,360
もう何をすればいいのかわかりません。
80
00:10:44,440 --> 00:10:47,440
- 今すぐ行きます。
- 遅刻しないでください。
81
00:10:52,880 --> 00:10:54,200
でも女の子だったら。
82
00:10:54,880 --> 00:10:58,400
私はもうすぐ16歳になります。母は14歳のときに私を産みました。
83
00:11:02,600 --> 00:11:04,920
ホテルのその階に行ったことがありますか？
84
00:11:06,640 --> 00:11:10,000
- お客様と会う場所です。
-「会いましょうか？」
85
00:11:11,000 --> 00:11:14,200
そこに行くのはクライアントだけ
女の子とセックスしたい人。
86
00:11:14,800 --> 00:11:16,600
それはもうご存知かと思います。
87
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
欲しいですか？
88
00:11:23,280 --> 00:11:25,040
どこに住んでいますか？
89
00:11:25,120 --> 00:11:26,880
私は友人と住んでいます。
90
00:11:27,840 --> 00:11:29,160
彼はその女の子のことを手伝ってくれます。
91
00:11:29,960 --> 00:11:33,160
- そして他の人は？
- それぞれが独自に進みます。
92
00:11:33,920 --> 00:11:36,720
彼らは私たちにメッセージを送ってきます
アプリケーションを使用して、さあ行きましょう。
93
00:11:37,160 --> 00:11:38,720
何のアプリ？
94
00:11:39,760 --> 00:11:41,320
ソーシャルネットワーク。
95
00:11:43,800 --> 00:11:46,400
ネクサスといいます。
彼女のおかげで仕事が決まりました。
96
00:11:46,480 --> 00:11:48,040
あなたは警察官ではありませんよね？
97
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
いいえ。
98
00:11:51,800 --> 00:11:53,600
友達を探しています。
99
00:11:55,520 --> 00:11:56,920
誰だか知っていますか？
100
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
いいえ。
101
00:12:05,520 --> 00:12:06,640
なぜそれを残さないのですか？
102
00:12:07,400 --> 00:12:08,640
はい、もちろん。
103
00:12:09,200 --> 00:12:10,280
なんと簡単なことでしょう。
104
00:12:10,440 --> 00:12:12,400
自分のためではないなら、娘のためにしてください。
105
00:12:14,680 --> 00:12:17,000
あなたはソロル財団の人たちのように話します。
106
00:12:18,680 --> 00:12:20,400
ソロル？彼らは誰なの？
107
00:12:20,480 --> 00:12:23,720
雌犬の息子たちもいる
世界は固定されていると信じている人。
108
00:12:24,480 --> 00:12:27,360
彼らのおかげで私は一年間きれいでした。
109
00:12:28,200 --> 00:12:29,880
次に何が起こったのでしょうか？
110
00:12:30,680 --> 00:12:33,160
あなたは知らないと思います
赤ちゃんの費用はいくらですか？
111
00:12:35,440 --> 00:12:38,640
私の娘には良い将来があると思いますか?
善意だけで？
112
00:12:40,160 --> 00:12:44,400
誰も私たちのことなんて気にしてないし、
だから家に連れて行ってください。
113
00:13:03,200 --> 00:13:08,120
あなたはすでに何をしなければならないかを知っています
114
00:14:40,480 --> 00:14:42,160
暗号化されたソフトウェア
115
00:18:12,080 --> 00:18:16,320
11月
116
00:18:44,520 --> 00:18:48,080
彼の名前はフイチです。彼はカイロのクラブで働いています。
117
00:18:48,160 --> 00:18:50,120
彼女はディエゴのお気に入りだった。
118
00:18:53,360 --> 00:18:54,560
わからない。
119
00:18:55,240 --> 00:18:57,720
情報が必要です
ソロル財団について。
120
00:18:58,200 --> 00:19:00,560
彼らとの約束を取ってくれませんか？
121
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
どういう意味ですか？
122
00:19:08,840 --> 00:19:10,800
ニュースが届きます。
123
00:19:37,200 --> 00:19:40,720
ディエゴとヌリア・ポルトは血縁関係にある
小規模な売春ネットワークを持つ。
124
00:19:45,440 --> 00:19:47,240
いいえ、オスロのホテルです。
125
00:19:48,640 --> 00:19:51,320
クライアントが着用する
そこで彼は女の子たちを秘密の工場に連れて行きました。
126
00:19:51,400 --> 00:19:53,160
秀一ならもっと何か知っているかもしれない。
127
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
何？
128
00:20:04,040 --> 00:20:05,080
なぜ？
129
00:20:09,040 --> 00:20:10,240
彼がディエゴを殺したと思いますか？
130
00:20:28,920 --> 00:20:30,120
サルガドがどこにあるか知っていますか？
131
00:20:32,600 --> 00:20:33,680
まだ到着していません。
132
00:20:37,480 --> 00:20:40,280
一人で来た
そして彼は昨日から電話に出ませんでした。
133
00:20:43,440 --> 00:20:44,560
これは私には悪臭がします。
134
00:21:02,040 --> 00:21:04,400
国家警察さん、誰かいますか？
135
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
くそー。
136
00:21:34,600 --> 00:21:35,760
警察署に電話してください。
137
00:21:46,760 --> 00:21:48,920
一体どこにいるんだい、サルガド？
138
00:22:19,880 --> 00:22:20,960
サルガド！
139
00:22:22,560 --> 00:22:23,720
大丈夫ですか？
140
00:22:25,360 --> 00:22:27,560
人々の不安
141
00:22:27,640 --> 00:22:28,840
苦悩。
142
00:22:30,240 --> 00:22:33,400
意味は次のとおりです。
「人々の苦しみ」。
143
00:22:34,400 --> 00:22:38,600
神曲の中で彼は
死刑囚の苦痛への言及。
144
00:22:38,680 --> 00:22:42,240
適用できる
被害者の体の状態について。
145
00:22:42,320 --> 00:22:45,360
被害者はヌリア・ポルトさん。
代理店マネージャー。
146
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
死体にはホッチキスの針がいっぱいだった
147
00:22:48,000 --> 00:22:50,680
そしてデイジーが見つかりました
口の中。
148
00:22:51,160 --> 00:22:52,720
舌は切断されました。
149
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
ディエゴ・サンチェスと同じように、
殺人者は続ける
150
00:22:55,880 --> 00:22:57,200
あるパターン。
151
00:22:57,400 --> 00:22:59,480
避けなければなりません
画像がフィルタリングされていること。
152
00:22:59,560 --> 00:23:00,720
マルティネス。
153
00:23:04,280 --> 00:23:06,640
私が到着したとき、ドアは開いていました。
154
00:23:07,520 --> 00:23:09,920
最後に覚えているのはこのマスクです。
155
00:23:10,360 --> 00:23:14,280
筆跡学は奇妙な詳細を指摘する
殺人者の筆跡。
156
00:23:14,360 --> 00:23:16,600
贅沢な「A」のストローク。
157
00:23:17,400 --> 00:23:19,440
- おはよう。
- おはよう。
158
00:23:20,600 --> 00:23:24,520
市長はその件で困っている
デイジーキラーの。
159
00:23:24,600 --> 00:23:26,560
今日の午後、私は彼に会います。
160
00:23:28,000 --> 00:23:29,640
サルガド、私たちが知っていることは何だ？
161
00:23:29,720 --> 00:23:32,240
3 つの仮説を考えます。
162
00:23:32,320 --> 00:23:34,280
1つ目は、彼が殺し屋であるということです。
163
00:23:34,640 --> 00:23:37,040
被害者には関係者がいた。
164
00:23:37,120 --> 00:23:39,080
クラブとモデル事務所
165
00:23:39,160 --> 00:23:41,840
彼らはネットワークに属していました
売春に関係するもの。
166
00:23:42,600 --> 00:23:46,560
調整かも知れません
アカウントやマフィア間の戦争。
167
00:23:47,480 --> 00:23:48,760
そのネットワークから何かありますか?
168
00:23:48,840 --> 00:23:51,920
企業・事業者
それらはすべて異なります。
169
00:23:52,000 --> 00:23:54,080
クラブ、不動産、賭博場...
170
00:23:54,160 --> 00:23:56,680
タックスヘイブンの多数派。
171
00:23:57,160 --> 00:24:00,080
注文が必要になります
スイスから情報を得るために。
172
00:24:01,080 --> 00:24:03,520
裁判を早めるために裁判官と話してみます。
173
00:24:03,600 --> 00:24:05,080
2番目の仮説は何ですか？
174
00:24:05,160 --> 00:24:07,920
2つ目は
それはサイコパスだということ。
175
00:24:09,000 --> 00:24:11,840
二つの殺人事件は同じパターンをたどっている。
176
00:24:11,920 --> 00:24:16,280
被害者は二人とも拷問を受けた
そして狩猟用ナイフで刺されました。
177
00:24:17,120 --> 00:24:19,800
どちらも紹介されました
口の中のデイジー
178
00:24:19,880 --> 00:24:21,200
舌を切断した後。
179
00:24:21,600 --> 00:24:23,400
そして両方の犯行現場で、
180
00:24:23,480 --> 00:24:26,440
殺人者は書いた
神曲の一節
181
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
彼は犠牲者の血で書いたと。
182
00:24:29,960 --> 00:24:32,760
サイコパス
彼らは舌のようにトロフィーを集めます。
183
00:24:32,840 --> 00:24:36,600
彼らはサインを残すのが好きです。
それらを認識できるディテール。
184
00:24:37,280 --> 00:24:40,800
これで説明がつくだろう
画像が報道機関に流出した
185
00:24:40,880 --> 00:24:44,680
そして検査官を殺さないこと。
彼は私たちと一緒に遊びたいと思っています。
186
00:24:44,760 --> 00:24:48,920
- デイジーには何か意味があるのですか？
- 無邪気さ、純粋さを象徴します。
187
00:24:49,760 --> 00:24:51,880
新たな始まりの可能性。
188
00:24:52,720 --> 00:24:55,320
- それはあなたのメッセージの一部かもしれません。
- しかし...
189
00:24:56,200 --> 00:24:58,560
どちらの理論にも「しかし」があります。
190
00:24:58,640 --> 00:25:01,120
被害者2人には血縁関係があった。
191
00:25:01,520 --> 00:25:04,840
拷問の仕方が違った
そしてこれはサイコパスとは一致しません。
192
00:25:06,120 --> 00:25:10,280
一方、このすべての混乱をまとめると、
そしてとても注目を集めています
193
00:25:10,360 --> 00:25:11,760
それは殺し屋の典型ではありません。
194
00:25:13,640 --> 00:25:15,480
そして3つ目の仮説は?
195
00:25:16,000 --> 00:25:17,640
3つ目の仮説は…
196
00:25:21,120 --> 00:25:24,560
3つ目は、
それが何についてなのか分かりません。
197
00:25:32,000 --> 00:25:33,880
ホテルについてあなたは私に嘘をつきました。
198
00:25:35,600 --> 00:25:37,160
秘密の植物のことは知っていましたね？
199
00:25:37,800 --> 00:25:40,520
- そうかもしれません。
- なぜ私に嘘をついたのですか？
200
00:25:40,600 --> 00:25:43,440
どう思いますか、
それは突然現れることで
201
00:25:44,560 --> 00:25:46,680
ヒロインのように
困っている女の子を探しています
202
00:25:46,760 --> 00:25:50,800
私はあなたと友達になるつもりですか？
それでは生き残れません。
203
00:25:51,640 --> 00:25:52,760
答えが欲しいです。
204
00:25:55,320 --> 00:25:57,760
あるいは、リディアの方が好みかもしれません。
205
00:26:03,200 --> 00:26:04,560
急いでいます。
206
00:26:07,560 --> 00:26:09,760
クライアントの準備をしなければなりません。
207
00:26:15,440 --> 00:26:17,640
防犯録画はありますか？
208
00:26:17,720 --> 00:26:19,440
はい、ただし音声はありません。
209
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
そこにあります。
210
00:26:22,120 --> 00:26:23,120
彼はマスクをかぶっています。
211
00:26:25,240 --> 00:26:26,920
彼女は女性としての外見をすべて持っています。
212
00:26:28,200 --> 00:26:30,240
彼女が殺人者であるかどうかはまだわかりません。
213
00:26:32,240 --> 00:26:33,240
彼は私が入ってくるのを聞きました。
214
00:26:40,760 --> 00:26:41,800
そこにあります。
215
00:26:45,880 --> 00:26:49,240
- 彼女が殺人者でないとしても、彼女は殴る方法を知っています。
- 傘を持って？
216
00:26:50,160 --> 00:26:51,560
はい、どうしたのですか？
217
00:26:56,600 --> 00:26:58,360
- 彼はいなくなったのですか？
- 待って。
218
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
おお。
219
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
さあ、どうぞ。
220
00:27:20,960 --> 00:27:22,800
彼は時間をかけて彼女を殺しました。
221
00:27:23,600 --> 00:27:27,200
彼女は犠牲者に対してサディスティックであり、
しかし彼女は落ち着いています。
222
00:27:28,680 --> 00:27:31,000
彼女はプロの殺人者であるか、狂っているかのどちらかです。
223
00:27:32,960 --> 00:27:34,360
彼女は私たちが彼女に会っていることを知っています。
224
00:27:34,440 --> 00:27:37,240
それでもかかりませんでした
カメラの記録。
225
00:27:38,880 --> 00:27:42,480
彼は私たちが自分の働きの証人になることを望んでいます。
注意を引く
226
00:27:45,080 --> 00:27:46,600
なぜですか？
227
00:27:52,920 --> 00:27:55,680
- ソロル財団をご存知ですか？
- はい。
228
00:27:57,240 --> 00:28:00,520
それは富裕層が
お金を与えて安らかに眠ってください。
229
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
自分自身を説明してください。
230
00:28:04,120 --> 00:28:07,800
寄付によって資金が賄われており、支援を提供しています
未成年者には路上から退出してください。
231
00:28:08,760 --> 00:28:11,000
彼らはコースや屋根などを提供します。
232
00:28:12,200 --> 00:28:13,760
行ったことがありますか?
233
00:28:14,840 --> 00:28:18,240
はい、でもそれが私には合っていると思います
自分自身の方がはるかに優れています。
234
00:28:21,480 --> 00:28:24,600
-手はどうなったんですか？
- 何のことを言っているのか分かりません。
235
00:28:26,600 --> 00:28:28,480
だから手袋してるんですよね？
236
00:28:36,680 --> 00:28:38,440
彼女の名前はレベッカです。
237
00:28:40,160 --> 00:28:41,600
彼女は私が探している女の子です。
238
00:28:43,960 --> 00:28:46,360
それはとても重要なはずです
あなたがこれをするために。
239
00:28:49,680 --> 00:28:51,680
彼女は私の妹を殺した犯人の娘です。
240
00:28:55,080 --> 00:28:57,800
静かに、
私は彼女を殺してくれるのを探しているわけではありません。
241
00:28:57,880 --> 00:29:00,120
彼の父親は単なる労働者でした。
242
00:29:02,200 --> 00:29:05,400
彼女を抱いている人々は
それは彼が働いていたものと同じです。
243
00:29:07,160 --> 00:29:09,560
彼らは彼の死に責任がある。
244
00:29:10,680 --> 00:29:11,960
大変申し訳ございません。
245
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
あなたが子供の頃に何が起こったのか知りません。
246
00:29:25,840 --> 00:29:28,560
しかし、それはあなたに起こる必要はありませんでした。
247
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
あなたにも、他の誰にも。
248
00:29:31,840 --> 00:29:35,200
きっと関係あるよ
レベッカを持っている人たちと一緒に。
249
00:29:37,000 --> 00:29:40,800
彼女を見つけるのを手伝ってください、そうします
彼らがやったことの代償を払わせてください。
250
00:29:45,880 --> 00:29:48,680
-あなたが教えてくれたパーティーは...
- 彼らを知っていましたか？
251
00:29:48,760 --> 00:29:50,480
直接ではありません。
252
00:29:51,440 --> 00:29:53,520
しかし、クライアントが私に彼らのことを教えてくれました。
253
00:29:53,600 --> 00:29:55,560
服従を好む酔っ払い。
254
00:29:55,640 --> 00:29:57,640
- あなたの名前？
-エロイ・サン・マルティン。
255
00:29:58,280 --> 00:30:00,400
彼は銀行員か何かです。
256
00:30:00,840 --> 00:30:03,400
- カイロクラブに行くんですか？
- もうない。
257
00:30:04,120 --> 00:30:06,320
彼は飲酒をコントロールする方法を知りません。
258
00:30:08,840 --> 00:30:10,880
彼との約束を取り付けてください。
259
00:30:11,320 --> 00:30:12,800
ここ、あなたの家で。
260
00:30:14,960 --> 00:30:17,160
今日クラブに来てください、私はあなたに何かを話します。
261
00:30:20,320 --> 00:30:23,160
緊急
AA: ライル・サルガド
262
00:30:28,880 --> 00:30:31,640
彼らはソロール財団で私たちを受け入れてくれるでしょう。
263
00:30:31,720 --> 00:30:33,560
できるだけ早くそこで会いましょう。
264
00:30:46,640 --> 00:30:49,160
- はい?
- マウロ？
265
00:30:49,240 --> 00:30:52,000
マウロはもうこの携帯電話を持っていません。彼は死んでいます。
266
00:31:13,520 --> 00:31:18,080
フォーカスマガジン。私は彼女を知りません。
デジタル版はありますか?
267
00:31:21,640 --> 00:31:24,400
彼らはケータリングから電話をかけてきました。
彼らはメニューを知る必要があります。
268
00:31:24,480 --> 00:31:25,920
それから私は彼らに話しかけます。
269
00:31:27,400 --> 00:31:28,880
たくさんの活動がありますね。
270
00:31:28,960 --> 00:31:31,920
毎年恒例の祝賀会を祝いましょう
資金を集めるために
271
00:31:32,000 --> 00:31:34,160
そしてドン・エミリオ
彼はすべてが完璧であることを好みます。
272
00:31:36,440 --> 00:31:39,200
ドン・エミリオ・ヴィケイラ
財団の理事長。
273
00:31:39,280 --> 00:31:41,520
20年前に妻とともに設立した。
274
00:31:42,040 --> 00:31:45,480
彼らは医師として働きながら出会った
そしてクエリを開いた
275
00:31:45,560 --> 00:31:48,880
心理的なサポートを提供する
ストリートチルドレンたちへ。
276
00:31:48,960 --> 00:31:52,280
彼らは私たちに修理をさせました
子どもの貧困問題でも。
277
00:31:52,360 --> 00:31:54,800
- 彼らは素晴らしいチームでした。
- 奥さんが亡くなったんですか？
278
00:31:54,880 --> 00:31:57,080
彼らは離婚した。彼女はパリで働いています。
279
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
すべてにおいて。
280
00:32:02,240 --> 00:32:06,480
逃げ出す子供たち
of broken families, drug addicts,
281
00:32:07,360 --> 00:32:09,080
girls who fall into prostitution...
282
00:32:09,160 --> 00:32:11,880
- 売春？
- 想像以上ですね。
283
00:32:12,280 --> 00:32:15,600
Prostitution ruins their lives
to thousands of women and girls.
284
00:32:15,680 --> 00:32:19,640
スペインは世界で3番目の国です
with more demand for paid sex.
285
00:32:19,720 --> 00:32:22,800
男性の40％
he has slept with prostitutes
286
00:32:22,880 --> 00:32:25,320
そして児童買春
it doesn't stop increasing.
287
00:32:27,760 --> 00:32:29,880
Politicians do not dare to prohibit it.
288
00:32:29,960 --> 00:32:32,200
私たちにはできることしかありません
被害者を助けます。
289
00:32:32,600 --> 00:32:35,320
連絡してくださる方の多くは、
彼らは結局私たちと一緒に去ってしまうのです。
290
00:32:36,240 --> 00:32:37,600
その中に私もいる。
291
00:32:37,680 --> 00:32:39,520
財団のおかげで残せたんですか？
292
00:32:39,600 --> 00:32:43,040
彼は私をたくさん助けてくれましたが、私は
私が来たときにそれを残すことに決めました。
293
00:32:44,400 --> 00:32:47,320
「それは私についてのインタビューです。」
それとも財団についてですか？
294
00:32:55,840 --> 00:32:57,320
怖くなって放置することにしました。
295
00:32:58,240 --> 00:33:01,440
私の親友
彼女はとても若いロシアの女の子でした。
296
00:33:03,240 --> 00:33:05,840
- ある日、彼は姿を消しました。
- 彼は消えたのですか？どうやって？
297
00:33:08,240 --> 00:33:11,840
彼は特別な仕事をしました。
未成年者とのシャレーでのサービス。
298
00:33:13,360 --> 00:33:15,080
彼は私にとても強いことを言いました。
299
00:33:18,880 --> 00:33:22,800
They have their audience:
capricious and wealthy clients.
300
00:33:22,880 --> 00:33:24,800
How do they recruit minors?
301
00:33:24,880 --> 00:33:27,360
ソーシャルネットワークを通じて。
302
00:33:27,440 --> 00:33:29,520
Those that are fashionable among young people.
303
00:33:30,240 --> 00:33:32,240
その年齢では
You have no sense of danger.
304
00:33:32,320 --> 00:33:35,760
They offer you to be a model or actress
あるいはただのお金。
305
00:33:36,720 --> 00:33:38,320
And your friend never showed up?
306
00:33:39,600 --> 00:33:40,600
いいえ。
307
00:33:52,880 --> 00:33:54,040
ホステルでお会いしましょう。
308
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
なんでしょう？
309
00:34:02,800 --> 00:34:04,000
彼がディエゴを殺したと思いますか？
310
00:34:06,520 --> 00:34:07,520
本気ですか？
311
00:34:08,640 --> 00:34:10,000
火の中に手を入れてみませんか？
312
00:34:14,560 --> 00:34:18,000
And I, the only person in whom
私を殺人者だと思っているのですか？
313
00:34:18,840 --> 00:34:20,680
これも私を狂わせていることがわかりませんか？
314
00:34:21,040 --> 00:34:23,880
マウロさんが亡くなったことを今知りました。
それが何を意味するか知っていますか？
315
00:34:26,480 --> 00:34:29,520
レベッカがそうする唯一の理由
まだ生きているかもしれないが、消えてしまった。
316
00:34:30,680 --> 00:34:34,360
マウロが死んだので、レベッカはもう彼らにとって役に立ちません。
彼女を見つけるのを手伝ってください。
317
00:34:55,840 --> 00:34:58,120
- これは女の子の場合ですか？
- はい...いいえ。
318
00:34:58,200 --> 00:35:01,360
決算報告書です。
319
00:35:02,000 --> 00:35:03,920
まあ、とても悪い顔してますね。
320
00:35:04,400 --> 00:35:08,000
私があなただったら、少し寝るでしょう。
何かニュースがあればお知らせします。
321
00:35:08,080 --> 00:35:09,480
ありがとう、ミランダ。
322
00:35:10,840 --> 00:35:13,200
- お願いをしてもらえますか？
- はい、もちろん。
323
00:35:14,600 --> 00:35:15,720
私の同盟を守ってくれませんか？
324
00:35:16,280 --> 00:35:17,800
ルシアは何かを疑っているようだ。
325
00:35:17,880 --> 00:35:20,400
守っていれば見つかるよ
そしてそれは驚きを台無しにするでしょう。
326
00:35:21,040 --> 00:35:22,560
ルシアは警察官候補です。
327
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
- 持ってくる。対応させていただきます。
- ありがとう。
328
00:35:31,200 --> 00:35:33,760
ところで、彼らはこの封筒をあなたのために置いてきました。
329
00:35:35,280 --> 00:35:38,600
それが何であるかはわかっています。離婚届。
私の妻は退屈です。
330
00:35:39,040 --> 00:35:40,920
いいよ、サインしてよ。
331
00:35:46,440 --> 00:35:49,720
- それは何ですか？
- 見た目は磁気カードのようです。
332
00:35:58,080 --> 00:36:00,400
「オスロのホテルには秘密のフロアがある
333
00:36:00,480 --> 00:36:02,040
未成年者が売春される場所。
334
00:36:02,120 --> 00:36:04,040
自分の仕事をしてください。」
335
00:36:04,280 --> 00:36:06,760
弊社が調査した企業の一つです。
336
00:36:06,840 --> 00:36:08,320
コミッショナーに通知します。
337
00:36:26,160 --> 00:36:28,120
名前：アリ
338
00:36:30,200 --> 00:36:31,240
年齢: 16
339
00:36:31,320 --> 00:36:33,760
必要な写真は見つかりましたか?
340
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
はい。
341
00:36:38,720 --> 00:36:40,040
おめでとう。いらっしゃいませ。
342
00:36:40,120 --> 00:36:41,360
何を探していますか？
343
00:36:43,240 --> 00:36:44,560
お母さんのよだれかけ。
344
00:36:46,000 --> 00:36:47,480
一番下の引き出しの中。
345
00:36:49,840 --> 00:36:51,400
ああ、そうです、ここです。
346
00:36:54,160 --> 00:36:57,440
- 本当に何も食べたくないのですか？
- いいえ、急いでいます。
347
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
さようなら、お母さん。
348
00:37:02,320 --> 00:37:04,000
- さようなら、お父さん。
- さようなら、娘。
349
00:37:09,920 --> 00:37:11,920
もうこのアルバムのことは覚えていませんでした。
350
00:37:15,080 --> 00:37:17,840
どれだけ楽しかったか覚えていますか？
写真を貼り付ける？
351
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
見て。
352
00:37:24,440 --> 00:37:25,880
何が欲しいの？
353
00:37:28,400 --> 00:37:30,720
もっとよく見たいですか？これですか？
354
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
見て。
355
00:37:41,320 --> 00:37:43,600
宝の地図
356
00:37:49,400 --> 00:37:50,800
エレナ。
357
00:38:11,360 --> 00:38:14,720
あなたは階段を降ります
そして監督と話してみます。
358
00:38:15,320 --> 00:38:16,760
わかりました。
359
00:38:28,040 --> 00:38:30,640
こんにちは。何かお手伝いできますか?
360
00:38:30,720 --> 00:38:33,080
こんにちは。サルガド警部。
361
00:38:33,960 --> 00:38:36,600
何が起こっていますか？
あなたの訪問について誰も私に知らせていません。
362
00:38:37,200 --> 00:38:39,400
心配しないでください。それほど時間はかかりません。
363
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
聞き覚えがあるでしょうか？
364
00:38:44,520 --> 00:38:46,560
それらはホテルの古い鍵です。
365
00:38:48,000 --> 00:38:49,400
これは何の植物ですか？
366
00:38:51,080 --> 00:38:53,680
それらは暗号化されていました
部屋を開けるために
367
00:38:54,520 --> 00:38:56,080
そしてエレベーターがそれらを認識するようにします。
368
00:38:57,080 --> 00:38:59,000
彼らは顧客を自社の工場に連れて行きました。
369
00:39:00,120 --> 00:39:02,320
パソコンで見れますよ。
370
00:39:02,400 --> 00:39:05,160
それからそれを見てみましょう。
エレベーターまで一緒に行ってくれませんか？
371
00:39:30,680 --> 00:39:32,800
ここは9階、最終階です。
372
00:39:34,440 --> 00:39:36,600
何を探しているのか教えていただければ、
たぶん私はあなたを助けることができます。
373
00:39:38,680 --> 00:39:41,240
サルガド。何かを見つけた、来てください。
374
00:39:57,120 --> 00:39:58,560
そしてこの植物は？
375
00:39:59,080 --> 00:40:01,440
それが最後でした。旧10階。
376
00:40:01,520 --> 00:40:04,000
エレベーターが上がらない
危ないからここまで。
377
00:40:05,440 --> 00:40:09,120
- 私たちは建設中です。
- なるほど。そして工事はいつ始まったのですか？
378
00:40:09,200 --> 00:40:13,400
私たちは何ヶ月もこのような状態でした。改造したいのですが
夏までに完成させるために。
379
00:40:14,800 --> 00:40:16,320
ゲスト記録が必要です
380
00:40:17,240 --> 00:40:19,360
そして防犯カメラを閲覧します。
381
00:40:19,640 --> 00:40:20,960
裁判所命令はありますか？
382
00:40:21,840 --> 00:40:23,000
いいえ。
383
00:40:23,520 --> 00:40:25,680
注文がなければ、
その情報は教えられません。
384
00:40:28,400 --> 00:40:30,320
失礼しますが、私には仕事があります。
385
00:40:39,280 --> 00:40:40,280
わかりません。
386
00:40:41,560 --> 00:40:44,240
鍵だと思いますか？
冗談だったのか？
387
00:40:44,640 --> 00:40:48,000
- 彼らは私たちが来ることを知っていました。
- それは不可能です。
388
00:40:48,080 --> 00:40:50,880
裁判官と警察署の人だけが知っていた。
389
00:40:54,400 --> 00:40:56,600
はい。私たちはまさにそうでした。
390
00:40:58,240 --> 00:40:59,360
いつ頃からですか？
391
00:41:00,920 --> 00:41:02,080
そこに行きます。
392
00:41:03,000 --> 00:41:05,480
彼らは画像を流出させた
犯行現場から。
393
00:41:05,560 --> 00:41:07,000
今はオンラインです。
394
00:41:18,680 --> 00:41:21,600
警部、確認してもらえますか
被害者の身元は？
395
00:41:21,720 --> 00:41:24,440
一つずつ聞いてください！
396
00:41:28,640 --> 00:41:32,080
私たちは何も保証できませんが、
しかし、それは同じ殺人者である可能性があります。
397
00:41:32,160 --> 00:41:35,640
被害者がヌリア・ポルトであることを確認
ポルトモデリングエージェンシーから？
398
00:41:35,720 --> 00:41:36,560
はい。
399
00:41:36,640 --> 00:41:39,440
- 殺人事件はさらに増えるのでしょうか？
- 一切の保証はできません。
400
00:41:41,680 --> 00:41:43,920
二つの犯罪
それらは関連している可能性があります。
401
00:41:44,000 --> 00:41:45,240
しかし、それは仮説です。
402
00:41:45,320 --> 00:41:48,400
漏れ情報からすると、
責任者の逮捕には程遠い。
403
00:41:48,800 --> 00:41:52,200
何か新しい手がかりはありますか？
そしてそれを阻止するためにどのような措置を講じるつもりですか？
404
00:41:55,840 --> 00:41:58,360
私たちは真実に近づいています
405
00:41:58,440 --> 00:42:01,000
そして私たちはそれを止めたいと願っています
近日中に犯人に。
406
00:42:01,680 --> 00:42:02,800
他にはありません、ありがとうございます。
407
00:42:02,880 --> 00:42:05,760
- 警部、行かないで！
- もう一つ質問があります!
408
00:42:05,840 --> 00:42:07,400
お願いします、サルガド警部！
409
00:42:08,840 --> 00:42:10,120
「一体何を言っているのですか?」
410
00:42:11,000 --> 00:42:13,200
私が知らないことを何か知っていますか？
411
00:42:13,280 --> 00:42:17,600
私の記憶が正しければ、私たちにはありません
殺人者が誰なのかなんてどうでもいい。
412
00:42:18,560 --> 00:42:20,600
この事件には内部関係者がいると思う。
413
00:42:22,000 --> 00:42:24,040
私は彼を緊張させようとしています。
414
00:42:24,120 --> 00:42:27,200
- 彼が間違いを犯していないか見てみましょう。
- あなたは何と言いますか？
415
00:42:28,360 --> 00:42:31,360
ホテルに到着すると、
彼らは私たちが行くことをすでに知っていました。
416
00:42:32,800 --> 00:42:34,040
彼らは警告した。
417
00:42:36,160 --> 00:42:37,360
何を暗示しているのでしょうか？
418
00:42:37,920 --> 00:42:41,400
その情報を持っていたのは唯一の人たち
彼らはモレイラス判事でした。
419
00:42:43,160 --> 00:42:45,320
一部のエージェント
420
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
そしてあなた。
421
00:42:51,280 --> 00:42:56,120
サルガド、あなたは自分の言葉を非常によく評価しています。
私はこの警察署にいる全員を知っています。
422
00:42:56,840 --> 00:42:58,800
私は皆のために火の中に手を入れます。
423
00:42:58,880 --> 00:43:01,760
- そうでなかったら...
- 陰謀について話したいですか？
424
00:43:04,400 --> 00:43:06,600
脇に置いておいてくださいとお願いしました
少女の場合。
425
00:43:07,000 --> 00:43:10,680
裁判官はあなたを禁止しました
この DNA 比較を行ってください。
426
00:43:10,760 --> 00:43:13,880
で、あなたは何をしますか？
上司の命令には従わない！
427
00:43:14,560 --> 00:43:17,480
- すみません。
-謝罪は保存しておきます。
428
00:43:17,880 --> 00:43:19,640
あと1ファウルでアウトだ。
429
00:43:35,720 --> 00:43:37,560
警察総局
430
00:43:40,520 --> 00:43:43,040
DNA分析。
偶然はありません。
431
00:43:47,040 --> 00:43:48,040
くそー。
432
00:44:04,400 --> 00:44:06,160
美しい目
433
00:44:07,240 --> 00:44:09,560
ちょっとしたセックス？
434
00:44:09,640 --> 00:44:11,520
なんてクールな写真でしょう！あなたもモデルになるべきです！
435
00:44:11,600 --> 00:44:13,960
紹介してもいいですか
代理店の友人へ。
436
00:44:14,080 --> 00:44:16,360
もちろんそうしたいですが、私は未成年です。
437
00:44:20,440 --> 00:44:22,760
問題ない。
彼らの大多数は若くしてスタートします。
438
00:44:22,880 --> 00:44:24,560
もしかしたらあなたは有名になるのが嫌いなのかもしれません。
439
00:44:24,680 --> 00:44:27,800
それだけではありません。私は何か恥ずかしがり屋です。
どうすればいいですか？
440
00:44:27,920 --> 00:44:30,640
ご希望であれば、お会いできます
だから私はあなたに説明できます。
441
00:44:30,760 --> 00:44:33,440
セッションもやってます
その代理店と。きっと気に入るはずです。
442
00:44:33,560 --> 00:44:35,160
今日会いましょうか?
443
00:44:35,240 --> 00:44:37,440
写真に写っているのがあなただとどうやってわかりますか?
444
00:44:56,160 --> 00:44:59,000
これで私の重大な秘密がわかりましたね！
メガネを使っています！
445
00:44:59,920 --> 00:45:03,600
とても似合ってますよ！わかった。どこで会えますか?
446
00:45:12,720 --> 00:45:15,600
イブ
447
00:45:20,160 --> 00:45:21,160
イブ
448
00:45:23,720 --> 00:45:27,720
...として知られる別の犯罪
「デイジーキラー」
449
00:45:27,800 --> 00:45:29,400
被害者はヌリア・ポルトです
450
00:45:29,480 --> 00:45:32,280
代理店マネージャー
ポルト モデリング モデルの
451
00:45:33,560 --> 00:45:35,720
この恐ろしい殺人事件の画像
452
00:45:35,840 --> 00:45:39,880
報道機関にリークされている
警察にはまだ手がかりがありません...
453
00:45:41,960 --> 00:45:45,840
イブ
454
00:45:47,040 --> 00:45:48,040
イブ
455
00:45:50,240 --> 00:45:52,080
イブ
456
00:46:20,160 --> 00:46:22,360
「聖マーガレット・アラコックの祈り。
457
00:46:23,920 --> 00:46:27,960
何か辛いことが起こるたびに、
苦痛であり、侮辱的であり、
458
00:46:28,800 --> 00:46:30,960
自分自身に言い聞かせてください：
459
00:46:31,720 --> 00:46:36,160
「神聖な命令を受け入れなさい」
あなたを彼と結びつけるイエス・キリストの御心。」
460
00:46:55,880 --> 00:46:59,680
エヴァ・メイヨー、民間警備隊から追放
目上の人を攻撃したとして
461
00:47:25,800 --> 00:47:29,800
ローザ・バルガス中尉
奉仕活動中に死亡
462
00:47:46,280 --> 00:47:47,640
なぜそんなに動揺しているのですか？
463
00:47:56,160 --> 00:47:58,840
私は彼女を殺しませんでした。
それは明らかだと思いました。
464
00:48:01,200 --> 00:48:02,840
落ち着け。私を信じて。
465
00:49:03,720 --> 00:49:06,920
神曲
466
00:49:47,360 --> 00:49:48,360
なぜこれを持っているのですか？
467
00:49:49,520 --> 00:49:53,040
それは神聖な喜劇です。あなたはマークを付けました。
犯罪に登場するフレーズ。
468
00:50:01,840 --> 00:50:05,640
ごめん。決してしないと誓います
それは本当にあなたを傷つけるでしょう。
469
00:50:27,240 --> 00:50:30,160
-クラウディア。どうしたの？
- こんにちは。
470
00:50:30,240 --> 00:50:32,600
タブレットを取りに来ました。あなたは覚えていませんか？
471
00:50:33,320 --> 00:50:35,800
ああ、ここでは一度も会ったことがないので...
472
00:50:39,000 --> 00:50:43,200
あなたが来るとは知りませんでした。
これは少し厄介です。
473
00:50:43,280 --> 00:50:44,320
取る。
474
00:50:45,640 --> 00:50:47,000
悪い顔してるね。
475
00:50:48,600 --> 00:50:50,480
すでに。ケースは...
476
00:50:50,560 --> 00:50:52,120
ヒナギクを持っている人？
477
00:50:53,920 --> 00:50:55,720
ニュースであなたを見ました。
478
00:50:58,000 --> 00:50:59,800
だからあなたはテレビで私をフォローします。
479
00:51:05,280 --> 00:51:07,520
分からない、気が狂いそうになる。
480
00:51:08,840 --> 00:51:10,720
この事件は、私たちの事件です...
481
00:51:12,720 --> 00:51:13,920
委員長は…
482
00:51:15,320 --> 00:51:16,720
そして報道陣。
483
00:51:17,400 --> 00:51:20,080
心配しないでください
マスコミに出てくる毒蛇のせいで。
484
00:51:20,160 --> 00:51:22,920
必ず犯人を捕まえることになります。
485
00:51:25,360 --> 00:51:26,360
いいえ。
486
00:51:27,480 --> 00:51:28,720
いつもではありません。
487
00:51:29,320 --> 00:51:31,160
悲観的にならないでください。
488
00:51:35,680 --> 00:51:37,720
そして、彼らを捕まえることに何の意味があるのでしょうか？
489
00:51:38,880 --> 00:51:41,640
はぁ？ 「クラウディア、何のために？」
490
00:51:48,920 --> 00:51:51,520
私は人生を費やしてきました
犯罪者を追いかけたり、
491
00:51:52,480 --> 00:51:55,120
彼は世界で何をしていたのかと考えている
より良い場所。
492
00:51:58,600 --> 00:52:01,160
そして私がしたのは
私たちの場所はもっと悪いです。
493
00:52:04,760 --> 00:52:07,000
私たちが夢見てきたものをすべて壊してください。
494
00:52:10,920 --> 00:52:12,200
そして私はここ、刑務所にいる。
495
00:52:13,480 --> 00:52:14,800
やあ、ライル。
496
00:52:17,800 --> 00:52:19,160
ごめんなさい、クラウディア。
497
00:52:21,680 --> 00:52:23,280
本当にごめんなさい。
498
00:54:32,600 --> 00:54:34,680
一日会って食事をすることもできました。
499
00:54:41,680 --> 00:54:43,680
それが不可能なことはわかっています、ライル。
500
00:54:44,440 --> 00:54:46,400
そうだ...試してみなければならなかった。
501
00:54:47,840 --> 00:54:49,800
答え。トイレに行きます。
502
00:54:55,800 --> 00:54:57,280
はい、ミランダ。
503
00:54:57,360 --> 00:55:00,520
容疑者がいます。
カイロクラブに行きましょう。
504
00:55:00,600 --> 00:55:03,160
-どうやって彼女を見つけたのですか？
- IT 担当者は同意しました
505
00:55:03,240 --> 00:55:05,240
サーバーに
被害者の携帯電話の様子。
506
00:55:05,320 --> 00:55:07,040
彼らはモデルの写真を配っていました。
507
00:55:07,120 --> 00:55:09,880
とても興味深いものを見つけました
ディエゴが亡くなった夜のこと。
508
00:55:10,600 --> 00:55:14,200
どのマスクか知っていますか
カイロのダンサーは着ていますか？
509
00:55:25,960 --> 00:55:28,800
あなたはとても慎重に来ています。何か飲みたいですか？
510
00:55:29,720 --> 00:55:33,880
あまり時間がないのですが、約束があります。
金融業者と話しましたか？
511
00:55:33,960 --> 00:55:37,120
はい。男性たちは
彼らはとても説得しやすいのです。
512
00:55:42,480 --> 00:55:44,040
明日は５時に私の家にいます。
513
00:55:44,120 --> 00:55:46,240
早めに到着し、適切な服装をしてください。
514
00:55:46,320 --> 00:55:49,920
- そうしないと、彼は疑われるでしょう。
- ありがとう、リディア。
515
00:55:50,400 --> 00:55:52,000
友達が見つかるといいですね。
516
00:56:05,760 --> 00:56:08,440
国家警察。
リディア・フェルナンデスさんですか？
517
00:56:10,800 --> 00:56:12,760
一緒に警察署へ行きましょう。
518
00:56:14,480 --> 00:56:16,480
この写真を知っていますか?
519
00:56:17,880 --> 00:56:19,200
どこから入手したのですか？
520
00:56:20,120 --> 00:56:23,000
取り戻します
ディエゴ・サンチェスの電話サーバーから。
521
00:56:23,600 --> 00:56:26,240
それで私たちはあなたがクラブで働いていることを知りました。
522
00:56:26,320 --> 00:56:28,000
彼とどんな関係があったんですか？
523
00:56:29,080 --> 00:56:30,080
彼は友人でした。
524
00:56:32,280 --> 00:56:34,000
きっとちょっと古風なところがあるのでしょうが、
525
00:56:35,320 --> 00:56:37,440
でも私は彼を送りません
このような写真を友人に送ります。
526
00:56:38,480 --> 00:56:42,760
奥さんと一緒に試してみるといいよ。
または、ご希望であれば、お送りすることもできます。
527
00:56:44,720 --> 00:56:47,400
刑務所では考えられない
これらのゲームをする時間があります。
528
00:56:48,240 --> 00:56:49,360
私は誰も殺しませんでした。
529
00:56:51,120 --> 00:56:54,680
首に繊維が見つかった
ディエゴが死んだ夜のこと。
530
00:56:56,520 --> 00:56:59,440
ハンカチの繊維
こんなレッドベルベット。
531
00:57:02,560 --> 00:57:06,200
- なぜ彼の首を絞めるのですか？
- それはただのゲームです。
532
00:57:06,280 --> 00:57:09,120
彼はエロティックな窒息が好きでした。
オーガズムを高める効果があるとのこと。
533
00:57:10,720 --> 00:57:13,000
ディエゴが死んだ夜、あなたは一緒にいましたか？
534
00:57:13,320 --> 00:57:15,040
私はそうだったと知っています。
535
00:57:15,120 --> 00:57:17,520
しばらくクラブに行っていませんでした。
私たちは彼のオフィスに行きました...
536
00:57:17,640 --> 00:57:18,680
やあ。
537
00:57:20,680 --> 00:57:22,880
赤いベルベットのスカーフを使ったんですか？
538
00:57:23,240 --> 00:57:26,440
はい。それから彼は去りました
そして私は一晩中クラブに居ました。
539
00:57:27,120 --> 00:57:28,920
アリバイは完璧だろう
540
00:57:30,720 --> 00:57:33,560
あなたが取ったという事実がなかったら
カメラからの画像。
541
00:57:34,760 --> 00:57:37,080
だから君は戻ってきたんだ
翌朝ですよね？
542
00:57:38,720 --> 00:57:41,680
何のことを言っているのか分かりません。
私は何もしませんでした。
543
00:57:42,480 --> 00:57:44,920
何が起こったのか説明しましょう。
544
00:57:47,160 --> 00:57:48,440
あなたはクラブに行きました。
545
00:57:49,560 --> 00:57:53,280
ディエゴをドレスアップ
そしてあなたは自分だけではないことに気づきました。
546
00:57:56,240 --> 00:58:00,960
金額を知ったら驚くだろう
あなたが持っているこのタイプの写真の数。
547
00:58:04,360 --> 00:58:06,640
それからあなたは彼の後を追って彼の家に行きました
548
00:58:07,560 --> 00:58:08,960
そしてあなたは彼を殺しました。
549
00:58:10,680 --> 00:58:12,800
だからこそ、ドアは強制的に開けられなかったのです。
550
00:58:14,920 --> 00:58:18,000
想定するのは難しいはずだ
あなたは特別ではありませんよね？
551
00:58:19,920 --> 00:58:23,280
中断して申し訳ありません。
クライアントを迎えに来ます。
552
00:58:24,040 --> 00:58:28,160
-あなたは誰ですか？
- フィデル・スアンセス、彼の弁護士。
553
00:58:28,240 --> 00:58:31,400
始まらないと思うよ
私の立ち会いなしで尋問すること。
554
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
- 私たちは話していました。
- すでに。
555
00:58:34,440 --> 00:58:36,640
もうそう思ってました、警部…？
556
00:58:37,800 --> 00:58:38,920
サルガド。
557
00:58:40,840 --> 00:58:44,040
私の依頼人にはアリバイがある
殺人事件の夜のために。
558
00:58:44,120 --> 00:58:46,440
- 画像は...
- クライアントの証言。
559
00:58:47,640 --> 00:58:51,160
前に何も言わなかったら
それはあなたのビジネスだからです
560
00:58:51,920 --> 00:58:53,680
慎重さは美徳です。
561
00:58:54,320 --> 00:58:56,960
この国では売春は違法です。
562
00:58:57,920 --> 00:58:59,560
なんて下品なんだ、警部。
563
00:59:00,880 --> 00:59:03,080
私の顧客は売春婦ではありません。
564
00:59:04,280 --> 00:59:06,840
仕事…ファンタジーを込めて。
565
00:59:08,040 --> 00:59:11,160
そして今のところ、それはまだ合法です。
566
00:59:13,160 --> 00:59:14,840
彼には彼女を非難するものは何もない。
567
00:59:15,480 --> 00:59:18,040
テスト
それらは単に状況的なものにすぎません。
568
00:59:18,800 --> 00:59:20,160
私が間違っているでしょうか？
569
00:59:23,640 --> 00:59:25,240
失礼いたしますが、
570
00:59:26,080 --> 00:59:27,640
私たちは去りました
571
00:59:55,560 --> 00:59:57,520
検査官に何て言いましたか？
572
00:59:58,360 --> 00:59:59,920
何もない。私はこれがどのように起こるかを知っています。
573
01:00:00,000 --> 01:00:02,400
いいえ！あなたは知りません。
574
01:00:07,880 --> 01:00:09,000
誰だ？
575
01:00:10,760 --> 01:00:12,040
私は彼女を知りません。
576
01:00:13,960 --> 01:00:16,680
覚えて。あなたはクラブで彼女と話しました。
577
01:00:19,520 --> 01:00:21,320
新しいものの一つだと思います。
578
01:00:22,320 --> 01:00:23,400
大丈夫。
579
01:00:26,520 --> 01:00:27,520
おい。
580
01:00:29,160 --> 01:00:32,400
あなたはまだとてもきれいです
まるで女の子だった頃のように。
581
01:00:33,960 --> 01:00:37,440
クラブではそう思う
あなたは無駄です。
582
01:00:42,960 --> 01:00:45,440
- こんにちは、スマーフェット！元気ですか？
- 私をエスキモーにしてください!
583
01:00:47,920 --> 01:00:49,040
- こんにちは。
- こんにちは。
584
01:00:50,120 --> 01:00:53,280
会社の同僚があなたを待っています。
あなたに何か聞きたいことがあります。
585
01:01:13,400 --> 01:01:14,640
ここで何をしているの？
586
01:01:16,960 --> 01:01:20,000
とても素敵なご家族ですね
離婚すること。
587
01:01:21,240 --> 01:01:22,960
なんでしょう？お金？
588
01:01:26,000 --> 01:01:29,920
このディスクはあなたの会社に属します。
何が入っているのか知りたいです。
589
01:01:52,800 --> 01:01:54,640
こんにちは、きれいですね。
590
01:01:54,720 --> 01:01:58,360
あなたがどんなに悪くて逃げようとしたか、
あなたはもうアンタッチャブルではありません。
591
01:02:01,160 --> 01:02:02,600
今日はあなたが仕事をする番です。
592
01:02:05,560 --> 01:02:07,120
今回はトリックなしで。
593
01:02:09,080 --> 01:02:10,800
私たちがどれだけ楽しかったかわかるでしょう。
594
01:02:19,920 --> 01:02:21,360
私に何をするつもりですか？
595
01:02:26,440 --> 01:02:28,880
彼はホテルにビデオ回線を設置しました。
596
01:02:29,560 --> 01:02:32,800
彼らは私たちにプログラムをするように頼んだ
高度な暗号化システム。
597
01:02:32,880 --> 01:02:35,760
- 彼らがそれを何に使うか知っていますか？
- ビデオ監視。
598
01:02:35,840 --> 01:02:38,560
私たちのシステム
二重バックアップを作成します。
599
01:02:38,640 --> 01:02:40,800
1 つは物理的に、もう 1 つはクラウド内にあります。
600
01:02:40,880 --> 01:02:43,920
- クラウドの中ですか？
- はい、仮想ハードドライブのようなものです。
601
01:02:45,280 --> 01:02:46,600
ここにビデオがあります。
602
01:02:50,000 --> 01:02:52,120
室内での録音は違法です。
603
01:02:54,080 --> 01:02:56,760
- しかし、これらは...
- はい、彼らは女の子です。
604
01:02:56,840 --> 01:02:59,320
彼らはホテルを利用します
未成年者の売春のため。
605
01:02:59,800 --> 01:03:00,800
くそ。
606
01:03:02,160 --> 01:03:03,920
何も知らなかったと誓います。
607
01:03:04,000 --> 01:03:06,320
- クラウドに入ることができますか?
- 待って。
608
01:03:07,160 --> 01:03:09,920
これが何のことなのか分かりませんが、
でも他には何も知りたくない。
609
01:03:10,000 --> 01:03:12,760
あなたが私に求めることは何でもできます
私の会社を地獄に送ってください。
610
01:03:13,200 --> 01:03:16,480
奥さんに言ってもらったほうがいいかもね
仕事の後はどこに行きますか。
611
01:03:18,560 --> 01:03:20,920
-あなたは誰ですか？
- それは今は関係ありません。
612
01:03:21,760 --> 01:03:23,840
女の子を探しています
それは危険にさらされるかもしれない
613
01:03:23,920 --> 01:03:26,200
そしてこれは私が見つけなければならないものです。
614
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
大丈夫。
615
01:03:52,680 --> 01:03:53,880
これを履いてください。
616
01:04:02,440 --> 01:04:05,360
わかった。私を殴らないでください。
617
01:04:32,680 --> 01:04:34,920
もう中に入ってますが、何もありません。
618
01:04:35,000 --> 01:04:39,360
漫画映画のイメージ
暗号化されたファイルだけです。
619
01:04:40,040 --> 01:04:44,120
- しかし、ビデオとしては重すぎます。
- それが何なのか見えませんか？
620
01:04:44,200 --> 01:04:46,880
それは簡単なことではありません。
この作品は私たちのものではありません。
621
01:04:47,760 --> 01:04:51,000
ほら、IP を追跡できるよ
そこから彼らはつながりました。
622
01:04:54,760 --> 01:04:56,240
- なんてことだ！
- どうしたの？
623
01:04:59,800 --> 01:05:02,720
彼らはブロードキャストにクラウドを使用します
ダークウェブから。
624
01:05:03,720 --> 01:05:05,640
安全な場所から接続する必要があります。
625
01:05:18,480 --> 01:05:20,320
いいえ。
626
01:05:21,080 --> 01:05:23,080
誰かがどのように接続するかがすぐにわかります。
627
01:05:28,160 --> 01:05:30,800
こんにちは、あなたの名前は何ですか?
628
01:05:32,720 --> 01:05:33,880
レベッカ。
629
01:05:33,960 --> 01:05:36,360
レベッカ、美しい名前ですね。
630
01:05:38,280 --> 01:05:39,480
お願いします。
631
01:05:40,280 --> 01:05:44,000
あなたが誰なのか知りませんが、
でも助けてください。
632
01:05:44,080 --> 01:05:46,400
何が問題ですか?初めてですか?
633
01:05:47,760 --> 01:05:49,720
家に帰りたいです。
634
01:05:50,400 --> 01:05:51,920
落ち着いて、レベッカ。
635
01:05:52,880 --> 01:05:54,720
あなたはまったく行儀が良くありません。
636
01:05:55,720 --> 01:05:57,160
あなたは遊びたいのです。
637
01:05:57,240 --> 01:05:58,880
いや、いや！行かせてください！
638
01:05:59,920 --> 01:06:01,000
行かせてください！
639
01:06:02,680 --> 01:06:03,720
いいえ！
640
01:06:18,240 --> 01:06:19,960
それは何のためですか？
641
01:06:21,600 --> 01:06:25,320
人目につかずに入ろうとする。
ダークウェブは無法地帯です。
642
01:06:25,400 --> 01:06:28,880
人間には最悪の部分がある。
麻薬、武器、小児性愛…。
643
01:06:29,400 --> 01:06:32,280
もしあなたの友人がここにいたら、
それは良い兆候ではありません。
644
01:06:32,880 --> 01:06:34,440
以前にこれをやったことがありますか?
645
01:06:35,640 --> 01:06:36,640
はい。
646
01:06:39,120 --> 01:06:40,320
ここにあります。
647
01:06:42,680 --> 01:06:44,400
「オスタラ」
648
01:06:44,480 --> 01:06:46,560
ページです
彼らがライブビデオを作成する場所。
649
01:06:49,560 --> 01:06:50,560
アクセスできますか？
650
01:06:52,360 --> 01:06:54,760
こっそり侵入することはできるが、彼らは気づいてしまうだろう。
651
01:06:54,840 --> 01:06:56,240
あまり見ることができなくなります。
652
01:06:57,240 --> 01:06:58,240
やってみろよ。
653
01:07:11,360 --> 01:07:12,400
カーディガン。
654
01:07:15,120 --> 01:07:16,320
「離してください！」
655
01:07:34,880 --> 01:07:37,760
こんにちは、ガソリンスタンドの方ではないですか？
656
01:07:38,640 --> 01:07:39,760
ラファエラ。
657
01:07:40,720 --> 01:07:43,760
- ラファ。
- 私はあなたのお母さん、プーラの娘を知っています。
658
01:07:44,320 --> 01:07:46,000
近くに来てほしいですか？
659
01:07:46,120 --> 01:07:47,760
ありがとう、でもパスします。
660
01:08:35,360 --> 01:08:37,640
私はヤスミナです、
あなたがホテルから連れ出した女の子。
661
01:08:37,760 --> 01:08:38,800
「助けてください!」
662
01:08:38,880 --> 01:08:41,320
助けてください！
663
01:08:44,920 --> 01:08:46,320
昨日何が起こったか覚えていますか？
664
01:08:48,360 --> 01:08:49,360
いいえ。
665
01:08:57,240 --> 01:08:58,480
カニートに電話したらどうですか？
666
01:08:59,520 --> 01:09:03,040
・裏社会に詳しい。
-冥界？
667
01:09:03,680 --> 01:09:05,680
ここがシカゴだと思いますか？
668
01:09:08,160 --> 01:09:10,800
ここは愚劣な息子がいっぱいの国だ。
669
01:09:10,880 --> 01:09:13,600
しかし、雌犬の息子たちは論理的に行動します。
670
01:09:15,160 --> 01:09:17,360
狂った人々は予測不可能です。
671
01:09:20,240 --> 01:09:22,960
「赤い部屋」というものがありますが、
赤い部屋。
672
01:09:23,040 --> 01:09:25,760
それらは放送です
そこでは人々が拷問され、強姦され、殺される
673
01:09:25,840 --> 01:09:28,480
追いかけてくる女の子
観客の指示。
674
01:09:29,160 --> 01:09:30,320
こんにちは、小さな子よ。
675
01:09:32,640 --> 01:09:34,400
なんて美しい目をしているのでしょう。
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� MarcusL によって同期および修正されました �
� www.subdivx.com �